Generador de globo de texto manga
Añade globos de texto estilo manga a viñetas, fanart, capturas o fotos. Elipses limpias, explosiones de grito y nubes de pensamiento en un editor gratis.
Arma el layout de una viñeta manga
Elipses de diálogo, gritos y pensamientos para tu página manga.
Estilo de globo
Texto
Fuente
Apariencia
Dirección de la cola
Haz doble clic o doble toque en un globo para escribir dentro. Arrastra el punto rojo para apuntar la cola hacia quien habla. Los tiradores cambian el tamaño y giran.
Tipos de globo de texto manga
Elige la forma según el tono de la viñeta:
Diálogo manga
Elipse limpia con cola larga y puntiaguda para el diálogo cotidiano.
Grito / SFX
Explosión con puntas para acción, gritos, revelaciones y onomatopeyas cortas.
Pensamiento
Forma de nube para el monólogo interior y las reacciones privadas.
Viñeta webtoon
Globo redondeado y simple para páginas modernas de webtoon y manhwa.
Cómo añadir diálogo manga
Sube una viñeta o una ilustración
Empieza con una viñeta manga, un dibujo original, una captura de anime o una foto en blanco y negro.
Elige la forma del diálogo
Diálogo manga para las líneas normales, Grito para los momentos intensos y Nube para el monólogo interior.
Coloca la cola con cuidado
Arrastra el globo cerca de quien habla y apunta la cola a la boca, la cara o la posición del personaje.
Exporta el PNG
Descarga la imagen y úsala en fancómics, borradores de webtoon, redes o trabajos de clase.
Globos manga frente a globos anime
Manga suele significar composición por viñetas: páginas en blanco y negro, flujo de diálogo claro, explosiones de grito, globos de pensamiento y onomatopeyas cortas. Esta página está hecha para ese flujo. Para la página en sí, parte de una de las plantillas de viñetas manga: layouts de derecha a izquierda para imprimir o para rellenar aquí.
Las ediciones de anime suelen ser capturas a color, fanart o memes. Para ese uso más amplio, usa el creador de globos de diálogo anime.
Herramientas relacionadas:
Esta página también está disponible en English.
¿Lees manga que todavía no tiene traducción?
Sumi traduce el manga en crudo sobre la página: el dibujo y los globos se quedan como están, solo cambia el idioma del texto. App para iPhone y extensión de Chrome, del mismo equipo que esta herramienta.